hotel.de AG - Logo  
 
 
   

Syarat dan Ketentuan Umum

hotel.de AG menyelenggarakan layanan reservasi hotel global di bawah www.hotel.de, www.hotel.info dan semua halaman mitra yang terhubungkan. hotel.info HI GmbH, hotel.info reservas hoteleras S.L., hotel.info hotel booking Ltd., hotel.info Italia S.r.l., hotel.info France S.A.R.L., hotel.info Pte. Ltd. dan hotel.info reservas hoteleiras Ltda. merupakan anak perusahaan hotel.de AG. Untuk semua alamat dan anak perusahaan berlaku syarat dan ketentuan keikutsertaan berikut dari hotel.de AG, selanjutnya disebut „Perantara“.

1.  Lingkup

    Syarat dan ketentuan umum ini berlaku baik untuk semua permintaan informasi tidak mengikat mengenai reservasi maupun untuk pemesanan mengikat untuk kamar hotel dan pertemuan melalui sistem reservasi global Perantara. Perantaraan jasa perjalanan individual, yang sebagai pelanggan pembuat reservasi dapat Anda pesan melalui halaman internet Perantara, dapat juga dilakukan melalui sistem reservasi online yang dikelola olah para mitra Perantara ("pengelola sistem reservasi") jika diperlukan.


2.  Lingkup jasa

    Lingkup jasa adalah perantaraan dan peresmian perjanjian akomodasi atau jasa perjalanan atau pertemuan, yang pada saat dilakukannya reservasi diikat secara langsung antara Anda dan hotel pilihan Anda. Harga yang telah disepakati dibayar oleh Anda langsung di hotel. Semua hak dan kewajiban yang terkait dengan perjanjian akomodasi atau jasa perjalanan atau pertemuan timbul secara langsung dan eksklusif di antara pembuat reservasi dan hotel yang dipilih olehnya. Tidak terjadi hubungan berupa perjanjian akomodasi di antara pembuat reservasi dan Perantara.

    Perantara dan tergantung keadaan juga pengelola sistem reservasi memberi informasi mengenai seleksi jasa perjalanan individual kepada Anda melalui situs web Perantara. Jika Anda ingin memesan jasa perjalanan tertentu, maka Perantara atau pengelola sistem reservasi akan menerima permohonan reservasi Anda. Andai kata Perantara atau pengelola sistem reservasi mengetahui bahwa jasa perjalanan yang dipesan itu tersedia, maka Perantara atau pengelola sistem reservasi membuat reservasi pada penyedia jasa bersangkutan dan meneruskan konfirmasi reservasi kepada Anda. Jika tidak, Perantara atau pengelola sistem reservasi akan meneruskan permohonan reservasi Anda kepada penyedia jasa bersangkutan serta menyampaikan balasan penyedia jasa itu kepada Anda.

    Pihak yang menyediakan jasa perjalanan ("penyedia jasa“) bukan pengelola sistem reservasi maupun Perantara, melainkan pengelola hotel.
    Jika Anda memesan beberapa jasa perjalanan melalui laman Perantara, maka seleksi dan susunan masing-masing jasa perjalanan itu ditentukan bukan oleh pengelola sistem reservasi, melainkan atas tanggung jawab sendiri.

    Pada seleksi jasa perjalanan yang diusulkan oleh sistem reservasi, persyaratan yang Anda sebutkan (mis. tempat, destinasi, harga, kurun waktu, kategori) akan diperhatikan sebaik mungkin. Namun seleksi yang diajukan oleh sistem reservasi jangan diartikan bahwa di luar itu tidak ada jasa perjalanan lain atau lebih baik yang sesuai dengan keinginan atau persyaratan Anda.


3.  Perjanjian antara Anda dan penyedia jasa perjalanan

    Dengan digunakannya sistem reservasi terjalin perjanjian akomodasi di antara Anda dan penyedia masing-masing jasa perjalanan ("perjanjian“).

    Perjanjian tersebut menjadi mengikat dengan berhasil dirampungkannya proses reservasi online.

    Pengelola sistem reservasi dan Perantara bertindak semata-mata sebagai pembawa pesan untuk menyampaikan pernyataan di antara Anda dan penyedia jasa. Dalam kaitan dengan Anda dan dengan penyedia jasa, baik pengelola sistem reservasi maupun Perantara bertindak sebagai pihak ketiga yang mandiri, dan bukan sebagai mitra, wali, wakil atau subkontraktor Anda maupun penyedia jasa. Pengelola sistem reservasi dan Perantara tidak bertanggung jawab atas pelaksanaan perjanjian.


4.  Isi reservasi
    4.1  Reservasi standar untuk hotel

    Reservasi standar pada dasarnya ditepati oleh hotel sampai jam 18.00 waktu setempat. Ketidakdatangan sampai jam 18:00 waktu setempat dapat dikenakan biaya, dan untuk itu harap diperhatikan petunjuk masing-masing hotel pada waktu dialog reservasi. Setelah itu tidak ada lagi hak atas akomodasi. Andai kata kedatangan baru dapat dilakukan setelah jam 18:00 waktu setempat, maka hotel wajib diberitahu secara langsung oleh pembuat reservasi mengenai perkiraan waktu kedatangan. Dalam kasus tertentu juga ditawarkan reservasi non-standar. Di sini, kamar-kamar yang dipesan akan tetap dikosongkan oleh pengelola hotel sampai jam tertentu pada hari kedatangan. Setelah itu, hak Anda atas kamar yang direservasi hilang, kecuali jika Anda telah menyepakati waktu kedatangan yang lebih mundur langsung dengan pengelola hotel. Harap perhatikan ketentuan reservasi mendetail pihak hotel sebagaimana ditampilkan pada dialog reservasi maupun pada konfirmasi reservasi tertulis Anda. Reservasi yang diamankan dengan data kartu kredit wajib ditepati sepanjang malam.

    4.2  Sifat mengikat reservasi, perubahan dan pembatalan Anda

    Tergantung ketentuan penyedia jasa, setelah membuat reservasi Anda wajib membayar harga yang disepakati untuk jasa perjalanan (atau sebagian dari jumlah tersebut) jika pembatalan reservasi tidak dilakukan sesuai batas waktu atau jika Anda tidak memanfaatkan jasa perjalanan tanpa mengadakan pembatalan. Jika pembatalan dilakukan setelah itu atau tidak sama sekali, pihak hotel dapat memperhitungkan seluruh harga reservasi sesuai undang-undang yang berlaku di negara tujuan perjalanan dengan dikurangi pengeluaran yang tidak terjadi.

    Ketentuan pembatalan secara mendetail disebutkan secara khusus di dalam dialog reservasi dan disetujui oleh Anda.

    Pembatalan harus dilakukan secara online melalui sistem milik Perantara atau melalui Service-Center Perantara dengan menyebutkan kode pembatalan. Jika pembatalan dilakukan langsung dengan hotel, Perantara tidak dapat memberikan keterangan seandainya terjadi perselisihan mengenai waktu pembatalan atau tindakan pembatalan oleh pelanggan pembuat reservasi.

    Harga khusus yang terkait dengan lama kunjungan minimum dapat diberikan oleh hotel hanya jika lama kunjungan terpenuhi. Jika keberangkatan tamu dipercepat, pihak hotel berhak mengenakan harga yang lebih tinggi sesuai kunjungan yang dipersingkat itu.

    Jika pelanggan pembuat reservasi ingin mengubah reservasi yang telah dibuat (perubahan reservasi) dan untuk itu menghubungi Perantara melalui E-mail atau telepon, maka hotel.de berhak menyimpan data pribadi pelanggan tersebut dalam rangka melakukan perubahan reservasi. Hak pelanggan atas penghapusan data berdasarkan ketentuan perlindungan data hotel.de tidak terpengaruh oleh hal ini. Jika lama kunjungan menurut reservasi yang berlaku ternyata dipersingkat, maka hotel berhak menyesuaikan harga akomodasi berdasarkan kunjungan yang dipersingkat itu.

    Perantara berhak membatalkan reservasi tanpa pembahasan dengan pelanggan pembuat reservasi jika mendapatkan reservasi dengan data yang tidak lengkap, meragukan atau jelas-jelas tidak benar mengenai orang yang membuat reservasi atau yang akan bepergian. Hak ini juga berlaku untuk reservasi untuk orang atau registrasi yang sebelumnya sudah beberapa kali menarik perhatian karena NoShow (ketidakdatangan tanpa pembatalan) atau tagihan hotel yang tidak dibayar seluruhnya/sebagian. Dalam kedua kasus di atas tidak timbul hak atas pelaksanaan reservasi.

    Perantara menyarankan pembelian asuransi perjalanan yang sesuai, khususnya asuransi pembatalan perjalanan dan/atau asuransi penggantian biaya perjalanan.

    4.3  Pembayaran dengan kartu kredit

    Pada waktu membuat reservasi Anda sering diminta menyebutkan nomor kartu kredit beserta masa berlaku kartu kredit Anda. Data ini diteruskan kepada penyedia masing-masing jasa perjalanan dan diverifikasi sebelum reservasi Anda dikonfirmasi.

    Kartu kredit Anda menjadi jaminan bagi penyedia jasa mengenai pembayaran semua biaya terkait jasa perjalanan yang direservasi. Pelunasan biaya tersebut dilakukan oleh penyedia jasa perjalanan melalui kartu kredit Anda langsung di tempat. Kartu kredit wajib diserahkan kepada penyedia jasa di tempat. Waktu pelunasan tergantung syarat dan ketentuan penyedia jasa.

    Dalam kasus tertentu ditampilkan harga akomodasi khusus yang diberikan hanya dengan pembayaran di muka. Namun hal ini selalu disebutkan secara eksplisit di dalam dialog reservasi. Dalam kasus seperti ini Anda menyetujui kartu kredit Anda langsung dibebani sebesar harga keseluruhan yang ditampilkan di dalam dialog reservasi ditambah pajak dan biaya jika ada. Karena itu, perubahan reservasi yang dilakukan kemudian dapat dikenakan biaya.

    Untuk penggunaan sistem reservasi Anda tidak dikenakan biaya.

    Jika untuk suatu reservasi diperlukan kartu kredit, maka tanpa kartu kredit yang masih berlaku sistem reservasi milik pengelola sistem reservasi tidak dapat digunakan melalui perantara.

    4.4  Kategori hotel dan informasi hotel/perjalanan

    Pengategorian hotel-hotel yang ditawarkan dilakukan sesuai kebiasaan internasional atau nasional setempat dan memberikan indikasi tidak mengikat mengenai standar dan kelengkapan hotel. Pengategorian itu didasarkan semata-mata atas swa-penilaian pengelola hotel dan tidak diverifikasi oleh perantara. Semua informasi lain mengenai hotel serta deskripsi kamar juga didasarkan atas keterangan pengelola hotel. Perantara tidak dapat mengatur keterangan itu dan tidak bertanggung jawab atas kebenaran maupun kelengkapannya.

    4.5  Harga kamar yang disepakati melalui perjanjian

    Semua harga merupakan harga harian menguntungkan terkini, yang ditampilkan atas nama masing-masing hotel dan yang berlaku untuk semua reservasi yang dilakukan melalui sistem reservasi global Perantara.

    Semua reservasi dilakukan berdasarkan harga harian terkini paling menguntungkan dari pihak Perantara, yang diajukan langsung oleh hotel untuk tanggal perjalanan yang dipilih dan ditampilkan atas nama hotel. Harga Saat Terakhir, Musim Tertentu, Akhir Pekan atau Aksi Khusus yang tersedia bagi Perantara secara otomatis diperhatikan pada waktu pembuatan reservasi.

    Harga disampaikan oleh hotel dan mencakup pajak dan biaya yang berlaku. Jika ada pajak dan biaya yang dicantumkan, maka itu adalah pajak dan biaya yang tercakup di dalam harga. Besar pajak yang dicantumkan dapat berubah sewaktu-waktu dan karena itu hanya dapat disebutkan secara tidak mengikat. Untuk tempat tujuan tertentu dapat dikenakan biaya tambahan sesuai kebiasaan setempat, mis. pajak tetirah, city tax. Harga-harga hotel yang disebutkan berlaku untuk satu kamar dan satu malam, tanpa jasa tambahan. Jasa tambahan yang ditawarkan tergantung kepada masing-masing hotel. Sarapan termasuk di dalam harga kamar hanya jika disebutkan secara khusus di dalam deskripsi hotel. Keterangan harga dalam mata uang lain dapat terpengaruh fluktuasi nilai tukar dan karena itu ditampilkan secara tidak mengikat dan semata-mata untuk orientasi. Perjanjian akomodasi dan penyelesaian keuangan dilakukan langsung dengan hotel.

    Harga yang dicoret adalah harga riil untuk kategori kamar yang sama, yang ditawarkan untuk kurun waktu 30 hari sebelum atau 30 hari sesudah waktu kunjungan yang direncanakan.

    4.6  Peraturan paspor, visa, bea cukai, valuta asing dan kesehatan terkait jasa perjalanan

    Perantara hanya memperantarakan jasa perjalanan individual dan tidak memiliki informasi mengenai detail perjalanan dan data pribadi Anda (mis. kewarganegaraan). Karena itu Perantara tidak dapat menyebutkan peraturan paspor, visa, bea cukai, valuta asing dan kesehatan yang relevan, sehingga Anda sendiri yang bertanggung jawab atas ditaatinya semua peraturan yang mungkin ada.

    4.7  Penggabungan reservasi individual serupa

    Jika terbentuk reservasi kelompok oleh reservasi individual yang dilakukan secara berturutan maupun paralel oleh seorang pelanggan atau sebuah kelompok pelanggan, maka pihak hotel atau Perantara berhak menggabungkan semua reservasi individual itu sebagai reservasi kelompok dan memodifikasi ketentuan reservasi dan pembatalan. Kalau ketentuan yang baru itu tidak disetujui oleh pembuat reservasi, maka hotel atau Perantara berhak membatalkan reservasi bersangkutan. Lebih jauh, hak Anda atas jasa perjalanan yang telah direservasi dapat dialihkan kepada orang lain hanya dengan persetujuan eksplisit penyedia jasa. Jika keterangan mengenai orang(-orang) yang bepergian tidak ada atau meragukan, penyedia jasa berhak membatalkan reservasi bersangkutan tanpa pembahasan dengan pembuat reservasi.

    4.8  Permintaan informasi, reservasi dan pembatalan untuk pertemuan

    Permintaan informasi melalui Halaman Pertemuan disampaikan melalui E-mail kepada hotel-hotel yang dipilih. Masing-masing hotel menyampaikan penawaran kepada pelanggan melalui Halaman Pertemuan. Jika penawaran sebuah hotel direservasi melalui halaman Perantara, maka dengan rampungnya reservasi terwujud perjanjian yang mengikat antara pelanggan dan hotel. Andai kata terjadi pembatalan, pelanggan wajib memberitahu baik perantara maupun hotel. Pembatalan reservasi pertemuan dapat disampaikan kepada Perantara hanya secara online di area pertemuan atau secara tertulis. Setelah akhir acara Perantara meminta salinan tagihan pertemuan kepada hotel untuk memverifikasi jasa apa saja yang benar-benar digunakan dan menyajikannya secara statistik.

    4.9  Reservasi melalui program bonus

    Perantara juga membuka kemungkinan untuk membuat reservasi melalui program bonus mitra-mitra ternama. Di sini reservasi hotel wajib dibuat hanya melalui link yang terintegrasikan pada halaman web para mitra. Penggantian pembayaran dilakukan kira-kira 6 minggu setelah akhir bulan di mana terjadi keberangkatan dari hotel. Besar penggantian dapat ditanyakan kepada mitra terkait. Reservasi hotel-hotel kelompok Marriott dikecualikan dari penggantian bonus. Untuk reservasi melalui program bonus, anggota program sebagai pembuat reservasi harus identik dengan orang yang akan menginap. Penggantian pembayaran diberikan untuk anggota program bonus ditambah satu orang pendamping. Untuk reservasi oleh peserta program bonus melalui Service Center Perantara tidak dapat dibayarkan bonus. Penggabungan beberapa model diskon juga tidak dimungkinkan.

    4.10  Permintaan informasi melalui telepon ke Service Center Perantara

    Untuk reservasi lewat telepon melalui Service Center diperlukan registrasi terlebih dahulu. Untuk itu harus disebutkan data pribadi seperti nama, alamat surat, alamat E-mail atau nomor faks dan tergantung keadaan mungkin juga nomor rekening bank atau data kartu kredit, sepanjang diperlukan untuk membuat reservasi.

    Dengan registrasi telepon melalui Service Center Perantara, pelanggan menyetujui syarat dan ketentuan hotel.de AG.

    Agar dapat membuat reservasi, pembatalan atau perubahan data, pelanggan diotentifikasi dengan cara menanyakan data yang relevan. Untuk ini diperlukan nomor pelanggan masing-masing dan untuk pembatalan juga kode pembatalan. Perantara berhak menolak reservasi, pembatalan atau perubahan data untuk otentifikasi tertulis atau lisan yang tidak memadai. Pembuatan reservasi, pembatalan atau perubahan data atas permintaan pihak ketiga tidak dibenarkan.

    Sebelum reservasi, pembatalan atau perubahan data lewat telepon dapat dituntaskan, sekali lagi dilakukan verifikasi data secara lisan. Verifikasi data ini beserta reservasi, pembatalan atau perubahan data yang mungkin terjadi karenanya bersifat mengikat bagi pelanggan dan diakui dengan tuntasnya verifikasi lisan.

    Perantara dapat melakukan reservasi individual di luar sistem pada laman hotel, tergantung ketersediaan. Pelanggan akan diberitahu secara khusus mengenai hal ini dan menyatakan setuju bahwa reservasi yang bersifat mengikat bagi pelanggan baru menjadi sah bagi hotel setelah adanya rekonfirmasi tertulis dari hotel, dengan catatan reservasi tersebut dapat mengalami perubahan. Reservasi kelompok yang dilakukan melalui Service Center dikecualikan dari hal ini.


5.  Penilaian oleh pelanggan

    Setelah kembali dari perjalanan yang direservasi, pelanggan berkesempatan memberikan penilaian terhadap hotel. Di sini pelanggan dapat memberikan keterangan mengenai kualitas kamar, kebisingan di dalam kamar, kebersihan, keramahan dan kompetensi staf, perbandingan harga-jasa, restoran, olahraga/wellness. Penilaian ini dapat disunting hanya selama 3 hari pertama setelah pertama kali dimasukkan. Perantara berhak menghapus penilaian tanpa menyebutkan alasan.


6.  Rupa-Rupa

    6.1  Pengambilalihan data

    Semua keterangan disusun seteliti mungkin. Meskipun demikian, kesalahan yang mungkin terjadi pada waktu pengumpulan data atau transmisi data tidak ditanggung.

    6.2  Petunjuk mengenai hak penarikan diri/pembatalan

    Registrasi pada Perantara setiap saat dapat dibatalkan secara tertulis oleh pelanggan. Perantara pun berhak membatalkan registrasi seorang pelanggan jika terdapat alasan yang kuat. Kecuali itu, Perantara juga berhak mendeaktifkan akun pelanggan dengan data yang tidak lengkap, meragukan atau jelas-jelas tidak benar tanpa pembahasan dengan pelanggan. Hak ini juga berlaku jika seorang pelanggan sebelumnya telah berulang kali menarik perhatian, mis. dalam bentuk ketidakdatangan tanpa pembatalan atau tagihan yang tidak dilunasi.


7.  Penjelasan mengenai perlindungan data
8.  Penolakan pemberian jaminan

    Sistem reservasi yang diselenggarakan oleh Perantara atau pengelola sistem reservasi merupakan layanan bebas biaya bagi Anda. Oleh karena itu Perantara maupun pengelola sistem reservasi tidak dapat memberikan jaminan untuk penyelenggaraan dan penggunaan sistem reservasi, terutama untuk hal-hal berikut:

    • Untuk ketersediaan sistem reservasi dan untuk kemungkinan memesan jasa perjalanan melalui sistem reservasi.
    • Untuk terpenuhinya perjanjian di antara Anda dan penyedia jasa perjalanan sebagaimana seharusnya, sekalipun perjanjian tersebut diikat sistem reservasi yang dikelola oleh Perantara atau pengelola sistem reservasi.
    • Untuk kemungkinan mengubah atau membatalkan perjanjian yang telah diikat, baik melalui sistem reservasi maupun dengan cara lain.
    • Untuk kebenaran dan kelengkapan deskripsi jasa perjalanan yang terdapat di dalam sistem reservasi.

9.  Pembatasan tanggung jawab
    9.1

    Tuntutan pertanggungjawaban kepada Perantara atau pengelola sistem reservasi atas segala kerugian, dengan alasan hukum apapun, termasuk tindakan yang tidak dibenarkan, kewajiban kuasi-kontraktual, kontrak mau pun jaminan, tidak dimungkinkan, sepanjang kerugian tersebut tidak disebabkan (i) oleh pelanggaran layak tindak terhadap kewajiban pokok kontrak yang dilakukan oleh Perantara atau pengelola sistem reservasi dengan cara yang membahayakan tujuan kontrak, atau (ii) oleh kelalaian besar atau kesengajaan pihak Perantara atau pengelola sistem reservasi, dalam pelaksanaan atau dalam rangka pemberian jasa.

    9.2

    Jika Perantara atau pengelola sistem reservasi bertanggung jawab sesuai Nr. 9.1(i) atas pelanggaran layak tindak terhadap kewajiban pokok, tanpa adanya unsur kelalaian besar atau kesengajaan, maka seluruh tanggung jawab Perantara atau pengelola sistem reservasi terbatas pada kerugian atau lingkup kerugian yang secara tipikal dapat diperkirakan oleh Perantara atau pengelola sistem reservasi berdasarkan situasi yang diketahuinya pada saat mengikat perjanjian. Dalam kasus menurut Nr. 9.1(ii). Perantara atau pengelola sistem reservasi tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, kerugian konsekuensial maupun kehilangan keuntungan.

    9.3

    Jika Perantara atau pengelola sistem reservasi bertanggung jawab sesuai Nr. 9.1(ii) atas kelalaian besar atau kesengajaan oleh karyawan atau orang yang ditunjuk, yang tidak termasuk organ atau unsur pimpinan Perantara atau pengelola sistem reservasi, maka seluruh tanggung jawab Perantara atau pengelola sistem reservasi juga terbatas pada kerugian atau lingkup kerugian yang secara tipikal dapat diperkirakan oleh Perantara atau pengelola sistem reservasi berdasarkan situasi yang diketahuinya pada saat mengikat perjanjian. Dalam kasus menurut Nr. 9.3 Perantara atau pengelola sistem reservasi tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, kerugian konsekuensial atau kehilangan keuntungan.

    9.4

    Dalam kasus-kasus Nr. 9.2. dan 9.3. seluruh tanggung jawab Perantara atau pengelola sistem reservasi dibatasi sebesar EUR 50.000. Seluruh tanggung jawab atas kerugian finansial murni (berbeda dengan kerugian akibat cedera/kematian atau kerusakan material) dalam kasus-kasus ini lebih jauh dibatasi senilai jasa bersangkutan. Tuntutan ganti rugi menjadi kadaluarsa paling lambat satu tahun setelah Anda mengetahui peristiwa merugikan terkait. Ini tidak berlaku untuk tuntutan berdasarkan tanggung jawab yang tidak dibenarkan.

    9.5

    Pengingkaran atau pembatalan tanggung jawab ganti rugi sesuai peraturan yang ada juga berlaku untuk tuntutan yang mungkin diajukan terhadap karyawan atau orang yang ditunjuk Perantara atau pengelola sistem reservasi.


10.  Hak cipta

    Komponen-komponen sistem reservasi yang dikelola oleh Perantara dan tergantung keadaan juga oleh pengelola sistem reservasi dilindungi hak cipta dan hak perlindungan lainnya. Penggunaan halaman web milik Perantara dan tergantung keadaan juga penggunaan sistem reservasi yang dikelola oleh pengelola sistem reservasi beserta materi yang tersimpan di sana hanya dibenarkan dalam rangka membuat reservasi melalui Perantara atau tergantung keadaan juga melalui pengelola sistem reservasi.


11.  Hukum yang berlaku

    Syarat dan ketentuan ini beserta perjanjian antara klien akhir dan Perantara yang melandasinya diatur oleh hukum Republik Federal Jerman dengan mengabaikan Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional.


12.  Tempat berperkara

    Tempat berperkara untuk pengusaha dalam pengertian Kitab Undang-Undang Hukum Dagang (HGB) Jerman adalah Nürnberg, Jerman. Untuk konsumen dalam pengertian Pasal 13 Kitab Undang-Undang Perdata (BGB) Jerman berlaku tempat berperkara menurut hukum.



ICP-Licence: 沪ICP备10026152号